Global Lutyens

Real Estate Reference

FAQ's

Legal and regulatory terminology used in Delhi property ownership — explained plainly, for buyers, sellers, and families navigating significant decisions.

Reference

Hindi Glossary

Common legal and property terms in Hindi with their corresponding English equivalents.

Hindi TermEnglish Equivalent
IkranamaAgreement to Sell
Muktiaarnama AamGeneral Power of Attorney
Muktiaarnama KhasSpecial Power of Attorney
Hastantaran VilekhTransfer Deed
Vikray VilekhSale Deed
BayanamaSale Deed
Shuddhi PatraRectification Deed
Dana PatraGift Deed
PattaLease
WasihatWill
Vibhajan VilekhPartition Deed
Adhikar Paivartan PrapatrPossession Certificate
Kabja Praman PatraPossession Letter
AavantanAllotment
DastbardariRelinquishment Deed